Today We Celebrate Independence, but for Whom?

Today We Celebrate Independence, but for Whom?

En español

This month in Honduras, all towns and cities are dressed in white and blue, the colors of our flag. On September 15 we celebrate our various independences: first from Spain, then from Mexico, and finally from the former Federal Republic of Central America. After all this history we can’t help but ask: is Honduras really an independent country?

img_7378-min

The country is free and sovereign, of course; but the vast majority of its people can’t claim that luxury. It is impossible to say we are independent when so many families depend on their children’s income to sustain themselves. We cannot say we are autonomous when a woman decides to abandon her child in an orphanage because she has no way to feed him. What good is sovereignty to the parent who works 7 days a week, and runs the risk of getting fired for taking a day off to take their sick child to a hospital that is 3 hours away by bus?

These aren’t hypothetical scenarios; these are the lives of many of the children we work with at Casita Copán. Usually, we like to share their innocence and joy, but behind those smiling faces we find the hidden realities of our country.

img_7475-min

Many of our children live in a rented room with all their siblings and mom, some even with their grandmother. Many of the mothers have lost their jobs for missing a single day, even if the motive was their children’s health. Most of our orphaned children living in the Casitas have survived horrific traumas at an early age, more so than many of us will face in our lifetimes.

Casita Copán provides them with a safe space to grow, but unfortunately we cannot always guarantee the mothers’ job security, or their housing, among all the other basic necessities they need to prosper.

Let’s take this day to celebrate with pride, but also to reflect on the situation in our country. Just because we hold our heads up high when we march does not mean we cannot look around us: our brothers fighting to survive, our children working, our mothers carrying the burden of all this suffering.

img_7551-min

Independence is not just a historical fact of something that happened: it is the hard work that we all have to do, every day. Independence is only accomplished through solidarity. While we celebrate Honduras, lets also remember the power of international unity, of transcending borders and ideologies to protect what is dear to all our hearts: the children, and their future.

We invite you to share the spirit of Independence with the kids of Casita Copan, by making a donation. Your support today is their independence tomorrow.


Hoy celebramos la Independencia, ¿pero de quien?

Este mes en Honduras, los pueblos y las ciudades se visten de azul y blanco, los colores de nuestra bandera. El 15 de septiembre celebramos nuestras varias independencias: primero de España, luego de México, y finalmente de la antigua República Federal de Centroamérica. Y después de toda esta historia, no nos queda más que preguntar: ¿Es Honduras realmente un país independiente?

img_7378-min

El país es libre y soberano, claro que sí; pero la gran mayoría de su gente no tiene ese lujo. Es imposible decir que somos independientes cuando tantas familias dependen del ingreso de los niños para mantenerse. No se puede decir que somos autónomos cuando una mujer decide abandonar a su hijo en un orfanato porque no tiene como darle de comer. ¿De que le sirve la soberanía a una madre que trabaja 7 días a la semana, y que corre el riesgo de que la despidan si se toma un día libre para llevar a su niña enferma a un hospital que queda a 3 horas en bus?

No son escenarios hipotéticos; así son las vidas de muchos niños con los que trabajamos en Casita Copán. Nos gusta compartir su alegría y su inocencia, pero detrás de todos esos rostros sonrientes se esconden las duras realidades de nuestro país.

img_7475-min

Muchos de nuestros niños viven en un cuarto (rentado) con todos sus hermanos y su mama, algunos hasta con sus abuelas. Muchas de nuestras madres han perdido su trabajo por faltar un día, aunque el motivo haya sido la salud de sus hijos. La mayoría de los niños huérfanos que viven en nuestras casitas han sobrevivido traumas horribles desde una temprana edad, más de lo que muchos de nosotros vamos a vivir en todas nuestras vidas.

Casita Copán les brinda un espacio seguro para crecer, pero lamentablemente no siempre contamos con los recursos para garantizar la seguridad laboral de las madres, la vivienda de las familias, entre todas las otras cosas que se necesitan para prosperar.

Tomemos este día para festejar con orgullo, pero también para reflexionar sobre la situación en nuestro país. Solo porque ponemos nuestra frente en alto al marchar no quiere decir que no podemos ver a nuestro alrededor: a nuestros hermanos luchando, a nuestros niños trabajando, a nuestras madres cargando con el peso de tanto sufrimiento.

img_7551-min

La independencia no solo es un hecho histórico de algo que pasó: es un arduo trabajo que nos toca a todos los hondureños, todos los días. La independencia la logramos solo juntos, y solidarios.

Te invitamos a que compartas el espíritu de independencia con los niños de Casita Copán haciendo una donación para ellos. Tu apoyo hoy es la independencia de ellos en el mañana.